Австрия и Я

Независимый русскоязычный форум Австрии

Поиск
 
 

Результаты :
 


Rechercher Расширенный поиск

Последние темы
Июль 2017
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Календарь Календарь

Партнеры
© 2015 austriaforumru.com


Вы не подключены. Войдите или зарегистрируйтесь

переводы немецко-русские и наоборот

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз  Сообщение [Страница 1 из 1]

китти


Куда ж вы без меня
стираю, впрос исчерпан

китти


Куда ж вы без меня
университет грац подробно изучает особенности немецкой грамматики

Die Uni Graz beteiligt sich ab Montag an einem germanistischen Großprojekt, das die regionalen Grammatikunterschiede der deutschen Sprache erforscht. Die Reihe weiterer grammatikalischer Unterschiede im Deutschen ist lang: So wird zum Beispiel für die Bildung des Perfekts von Verben, die die Körperhaltung ausdrücken, in Österreich wie auch in der Deutschschweiz und im süddeutschen Sprachraum "sein" als Hilfsverb verwendet. Das führt dazu, dass man in diesen Regionen "ich bin gesessen" oder "bin gestanden" statt "habe gesessen" und "habe gestanden" findet. Exclamation

а я давно все думаю, почему австрийцы говорят: bin gesessen bin gestanden! мы-то говорим habe! oказывается все объяснимо а я списывала это на грамматические ошибки. Very Happy
подробно тут

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу  Сообщение [Страница 1 из 1]

Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения