Австрия и Я

Независимый русскоязычный форум Австрии

Поиск
 
 

Результаты :
 


Rechercher Расширенный поиск

Последние темы
» Анекдоты
Сегодня в 5:50 pm автор трюфель

» Куда движется Россия?
Сегодня в 11:57 am автор Дед Панфил

» Путинский фэн-клаб
Сегодня в 9:28 am автор Дед Панфил

» Признания действующего офицера ФСБ
Сегодня в 8:45 am автор трюфель

» Ламповые радиоприёмники деда Панфила
Пт Апр 20, 2018 10:10 pm автор трюфель

» Все ужасные ужасы на свете!
Пт Апр 20, 2018 10:09 pm автор Дед Панфил

» Точу ножи
Пт Апр 20, 2018 9:57 pm автор трюфель

» что мы смотрим
Пт Апр 20, 2018 9:45 pm автор трюфель

» Что мы сейчас слушаем
Пт Апр 20, 2018 9:36 pm автор трюфель

Апрель 2018
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Календарь Календарь

Партнеры
© 2015 austriaforumru.com


Вы не подключены. Войдите или зарегистрируйтесь

Александринский театр в гостях у Бургтеатра

Перейти вниз  Сообщение [Страница 1 из 1]

трюфель

avatar
Логин
В Бургтеатре в Вене 15. и 16. октября сего 2011 года Александринский театр, что из Питера, даёт "Гамлета". Билеты ещё есть. Отзывы полярные, поэтому надо посмотреть.



Язык русский, субтитры немецкие.


_________________
зимний

kotMatroskin

avatar
трюфель пишет:Язык русский, субтитры немецкие.

А как это? Суфлер, что с табличками сидит?...

http://www.oebb.at

трюфель

avatar
Логин
Как правило, перевод проецируется на какую-нибудь доску, привешенную над сценой или доски, привешенные по сторонам от сцены. Строго говоря, это уже не суб-, а надтитры.


_________________
зимний

Ainem


Экраны по сторонам сцены висят (во всяком случае в Штадтхалле так) и там перевод пишут

трюфель

avatar
Логин
Даю ссылку по заявленной теме.


_________________
зимний

трюфель

avatar
Логин
В целом постановка мне понравилась. Даже подняла настроение.

Оригинал таки да, страшно изуродован, но не испорчен.

А Дима Лысенков просто молодец.


_________________
зимний

трюфель

avatar
Логин
Вот типа хвалят.


_________________
зимний

Admin


Диме - браво!
Постановка,..... ну так себе, оригинальная.
Офелия Суперрррр!!!
Но она супер потому, что постановщик придумал эти ямы........
А ямы решение - гениальное!
Только одно задело: Дима все-все время в своих монологах(КРОМЕ У ВЛАСТИ КТО....., ДА КТО? МУДАК, ДУРАК, А НА СЦЕНЕ - ДОСТОЙНЫЙ ПРИЕМНИК), постоянно пытается имитировать Кешу...
Не, получил истинное удовольстивие!!!

http://www.austriaforumru.com

трюфель

avatar
Логин
Admin пишет:получил истинное удовольстивие!!!
Значит, русский язык знаем. Зачем потребовалось скрывать? ©️ Cool


_________________
зимний

char

avatar
В субботу, 26.11, в 19:00 в Петерскирхе (у Грабена, 1 р-н) состоится выступление Елены Образцовой.

P.S. Решил новую тему не открыватъ. Надо бы, как ранъше, чтоб в одном разделе можно было поститъ разные кулътурные объявления.

трюфель

avatar
Логин
При такой дикой загруженности раздела можно и на каждое событие по теме открывать. Ну или в конце концов уже одну тему для коротких объявлений открыть. Но Александринский-то здесь при чём?


_________________
зимний

Спонсируемый контент


Вернуться к началу  Сообщение [Страница 1 из 1]

Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения