Австрия и Я

Независимый русскоязычный форум Австрии

Поиск
 
 

Результаты :
 


Rechercher Расширенный поиск

Последние темы
» События в России
Сегодня в 1:07 pm автор трюфель

» 70-тилетие взятия Вены
Сегодня в 12:37 pm автор Дед Панфил

» Памятник советскому солдату в Вене
Сегодня в 9:29 am автор трюфель

» Вена переходит на светодиодное освещение улиц
Сегодня в 9:23 am автор трюфель

» Исторический роман о Гражданской войне
Вчера в 8:41 pm автор трюфель

» Анекдоты
Вчера в 11:30 am автор трюфель

» Бомбардировка Вены 12.03.1945
Вчера в 8:27 am автор трюфель

» Куда движется Россия?
Вс Сен 17, 2017 5:10 pm автор Дед Панфил

» О погодах
Вс Сен 17, 2017 4:38 pm автор трюфель

Сентябрь 2017
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Календарь Календарь

Партнеры
© 2015 austriaforumru.com


Вы не подключены. Войдите или зарегистрируйтесь

Ищу в Австрии Человека связанного с хоккеем.

На страницу : Предыдущий  1, 2

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз  Сообщение [Страница 2 из 2]

трюфель

avatar
Логин
Schulc пишет:Тогда зачем Вы в прошлом сообщении дали ссылку  на хоккей на траве Big Grin

Пофутил. Cool


_________________
зимний

aon


Schulc пишет:
aon пишет:
Schulc пишет:
трюфель пишет:Вот, насколько я понимаю, примерно ваш уровень:

 Это же хоккей на Траве!! mad  А у Нас с шайбой на льду!!
Big Grin Big Grin Big Grin   up!

***

Пишу с мобильника, вернусь домой - дам контакт. Подождите немного ...

Уважаемый, огромное спасибо,  буду очень признателен за контакт. up!
... как и обещала - вот, ловите адрес хоккейного комьюнити в Австрии: http://www.eishockeyforum.at/.
Можно написать им по-английски, хотя уверена, что они там и русский знают  up!


PS


Зарегиться в комьюнити можно, пройдя по ссылке:


http://www.eishockeyforum.at/index.php/Login/



Удачи!  Smile

трюфель

avatar
Логин
aon пишет:http://www.eishockeyforum.at/.

Rolling Eyes Вот именно поэтому я и спрашивал, как в команде с немецким.


_________________
зимний

aon


> как в команде с немецким

... ничего страшного, я ведь написала:

"Можно написать им по-английски, хотя уверена, что они там и русский знают"

Schulc


aon пишет:> как в команде с немецким

... ничего страшного, я ведь написала:

"Можно написать им по-английски, хотя уверена, что они там и русский знают"

 Откуда у Вас такая уверенность, что они там русский знают?

 P.S. Что с немецким, что с английским.... плохо Embarassed

трюфель

avatar
Логин
Schulc пишет:Откуда у Вас такая уверенность, что они там русский знают?

Schulc, кисо (оно же aon, оно же freelancer, оно же ещё множество ников) — это такое существо здесь на форуме, которое знает всё.

Так что, те последние ребята, которых я здесь привёл, похожи на то, что Вам нужно? — Позвонить им? Или дайте мне, с кем Вы играли в Германии, я тогда подберу здесь по подобным параметрам.


_________________
зимний

aon


> Откуда у Вас такая уверенность, что они там русский знают?


... ну они же не фуболисты  Wink  Кроме того, в Австрии очень сильная школа славистики, здесь во многих учебных заведениях изучают русский - от обычных школ и техникумов - и до Университетов.


Куда бы я не приходила, везде найдётся человек, владеющий русским. 


***


А на каком языке вы общались с коллегами в Германии, Швейцарии, Финляндии и в других странах?

Schulc


aon пишет:
***


А на каком языке вы общались с коллегами в Германии, Швейцарии, Финляндии и в других странах?


 На русском, в редких случаях, на пример в Кёльне, на английском.

Schulc


трюфель пишет:
Так что, те последние ребята, которых я здесь привёл, похожи на то, что Вам нужно? — Позвонить им? Или дайте мне, с кем Вы играли в Германии, я тогда подберу здесь по подобным параметрам.
 Вот те ребята, что Вы дали в последний раз, вроде то что надо. Я посмотрел их сайт, и увидел, что у них есть 4-лиги. Через переводчик перевести не удалось, не переводит, можете дать не большой перевод?

 1) Eisner Auto Elite League
 2) Eisner Auto Second League
 3) Eisner Auto Third League
 4) Eisner Auto Fourth League

 По первой всё понятно Elite и в Африке элита. А вот по остальным... Если знать как переводиться, возможно я бы сообразил, что нам по уровню подходит.
 По Германии, было два года назад, был Михаэль, он нам помогал, говорил на ломаном русском, сейчас контакт потерян. Играли 2-раза в Крифелде, Кёльн и Дюссельдорф. Жили в Кёльне.

Дед Панфил

avatar
из лесу
Я не понимай, зачем вам )то нужно?
В России остались люди, которым Запад в падлу идёт.
Вы ищете здесь ватников?
Я с вас удивляюсь...

трюфель

avatar
Логин
Schulc пишет:Вот те ребята, что Вы дали в последний раз, вроде то что надо. Я посмотрел их сайт, и увидел, что у них есть 4-лиги. Через переводчик перевести не удалось, не переводит, можете дать не большой перевод?

Ну там всё просто: после элитной идёт вторая, потом третья, а потом, соответственно, четвёртая лига. Только написано на английском, поэтому автопереводчик с немецкого Вам не перевёл.

Schulc пишет:По Германии, было два года назад, был Михаэль, он нам помогал, говорил на ломаном русском,

Я бы Вам тоже помог (как я уже говорил, у меня есть шкурный интерес), говорю одинаково на русском и на немецком, только вот в хоккее практически ничего не понимаю. Shuffle

Дед Панфил пишет:Я с вас удивляюсь...

Деда, не хулигань! — Не всё же в жизни политика, в конце концов.


_________________
зимний

Спонсируемый контент


Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу  Сообщение [Страница 2 из 2]

На страницу : Предыдущий  1, 2

Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения