Австрия и Я

Независимый русскоязычный форум Австрии

TRANSLATE
Поиск
 
 

Результаты :
 

Rechercher Расширенный поиск

Последние темы
» Французские «Жёлтые жилеты»
Вчера в 10:48 pm автор трюфель

» Погиб или пропал без вести на войне
Вчера в 10:00 pm автор трюфель

» Kartina TV русское интернет телевидение в Австрии
Вчера в 9:26 pm автор трюфель

» Израиль запускает на Луну зонд
Вчера в 6:13 am автор трюфель

» Что мы сейчас слушаем
Пт Фев 22, 2019 6:47 pm автор Дед Панфил

» что мы смотрим
Пт Фев 22, 2019 10:10 am автор Larissa

» История России
Вт Фев 19, 2019 8:19 pm автор Дед Панфил

» История венских кафе
Пн Фев 18, 2019 10:20 pm автор трюфель

» Новости из Вены
Пн Фев 18, 2019 9:51 pm автор трюфель

Февраль 2019
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   

Календарь Календарь

Партнеры
© 2015 austriaforumru.com


Вы не подключены. Войдите или зарегистрируйтесь

Австрия и Я » Общий форум » Культура и искусство » Разъяснение пословиц, поговорок и устоявшихся выражений

Разъяснение пословиц, поговорок и устоявшихся выражений

На страницу : Предыдущий  1, 2

Перейти вниз  Сообщение [Страница 2 из 2]

трюфель

трюфель
Логин
vasnas пишет:для обмена мыслями...
а вы думаете?

Я не думаю, а со всей очевидностью вижу, что это полная околесица.

Дед Панфил пишет:это тот случай, когда тихо сам с собою я веду беседу!

Окей, но мы-то здесь тогда при чём?


_________________
зимний

Дед Панфил

Дед Панфил
из лесу
Трюфель, он с нами на троих сообразить хочет!

Larissa


vasnas пишет:D
dich = тебя - (ты+я), dir = тебе - (ты+он/она - du+er/ihr)
dicht = густой, плотный, частый -> дышло - (дышать)
Du bist .. - (то бишь)
E
es sehen = это видеть - essen = еда
etwa = около, приблизительно, примерно -> (едва)
G
das Glück = счастье, gluck = буль-буль -> феня глюк
H
die Huld = благосклонность, привязанность (феня - хули)
I
liebe Sie = люблю Вас -> лебезить
K 
die Kreise = кресты -> en. crazy (много крестов на шее)
L
Leidet = терпит, страдает -> лает
M
Mühe = хлопоты, нужда - (муха)

vasnas, или у Вас обычная потребность вручную соединять несоединяемое, или Вы осознанно (неосознанно) используете мнемонику при изучении иностранного языка. Насчет мнемоники идея интересная, но ее желательно бы поставить на более оформленную основу.

трюфель

трюфель
Логин
Larissa, Вы наверное не обратили внимание на тот факт, что это сообщение vasnasa было озаглавлено «этимологии». Rolling Eyes


_________________
зимний

Larissa


Так и было. К сожалению я пропустила название и перешла сразу на текст.

трюфель

трюфель
Логин
Vasnas, разберите-ка лучше для начала слова типа парикмахер, галстук, бруствер,.. А там, глядишь, дело легче пойдёт.


_________________
зимний

Дед Панфил

Дед Панфил
из лесу
Васнас, разбери это
http://books.rusf.ru/unzip/xussr_s/strug&16.htm?3/22

трюфель

трюфель
Логин
Услышал от русских новое слово: съединоросить. — Это значит «украсть».-)


_________________
зимний

Дед Панфил

Дед Панфил
из лесу
Да уж... дожили.
Мы говорим ворЫ - подразумеваем Россию.
Мы говорим Россия, а думаем о ворах...

трюфель

трюфель
Логин
Вы никогда не задумывались над тем, почему русскоязычные мореплаватели измеряют скорость кораблей в каких-то непонятных «узлах»?

Я сегодня только понял. Это пришло из английского, где моряки тоже испокон веков говорят «knots», но просто потому, что это слово очень созвучно «nauts», сокращению от nautical miles, то есть, морские мили. Наверное, эти «узлы» ещё при Петре I-ом в русский язык затащили.


_________________
зимний

Спонсируемый контент


Вернуться к началу  Сообщение [Страница 2 из 2]

На страницу : Предыдущий  1, 2

Австрия и Я » Общий форум » Культура и искусство » Разъяснение пословиц, поговорок и устоявшихся выражений

Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения